- myszy tańcują
- погов. без кота́ мыша́м ма́сленица, кот из до́му - мы́ши в пляс
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
mysz — ż VI, DCMs. y; lm MD. y 1. «niewielki gryzoń z rodziny myszowatych, o smukłym ciele barwy szarej lub brunatnej, wszystkożerny; szkodnik mogący przenosić choroby zakaźne» Mysz domowa, polna, leśna. Chrobot, pisk myszy. ◊ Biedny, ubogi jak mysz… … Słownik języka polskiego
kot — m IV, DB. a, C. u, Ms. kocie; lm M. y 1. «Felis domestica, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie» Biały, bury, czarny kot. Puszysty, zwinny kot. Kot angorski, perski, syjamski. Kot mruczy, skrada się,… … Słownik języka polskiego
tańcować — ndk IV, tańcowaćcuję, tańcowaćcujesz, tańcowaćcuj, tańcowaćował, tańcowaćowany przestarz. «tańczyć» Tańcowali do białego rana. ◊ wulg. Pies z tobą (z nim) tańcował «nie dbam o ciebie (o niego); mniejsza z tym» □ Myszy tańcują, gdy kota nie czują … Słownik języka polskiego
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon